Språkteigen

Språket speiler samfunnet. Vil du ha en kjapp innføring i hva som har rørt seg i et samfunn i løpet av et år - gå inn i språket, sier Sylfest Lomheim. I Språkteigen tar vi for oss noen ord vi har hørt og lest ofte i 2012: eurokrise, doping og tilregnelig. Men det begrepet vi vil løfte fram som årets ord, er ansvar. Ordet ansvar har blant annet vært sentralt i 22.jul-høringene: Hvem bør ta ansvar, og hva innebærer det å ta ansvar? - Jeg ble overrasket over at både ministre og kongelige snakker dialekt offentlig her i landet, sier tyske Ralf Müller, som har bodd i Norge siden 2005. Han forteller at i Tyskland forventes det at både statsansatte og politikere snakker høytysk, altså standardisert tysk. Dersom du ikke behersker høytysk, avslører du deg som inkompetent, sier Müller. Åsta Øvregaard ved Institutt for språk- og kommunikasjonsstudier i Trondheim bekrefter at dialektene har en spesiell posisjon her i Norge. Hun viser til utenlandske studenter som forteller om hvordan dialektene blir undertrykket i hjemlandet deres. Innslaget er et gjenhør fra 26.august i år. Hvorfor sier vi å "falle i staver"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål.