Kunne ikke spille av fordi JavaScript ikke ble funnet!

Aktiver JavaScript i innstillingene til din nettleser.

Les mer på hjelpesiden.

Språkteigen

9. desember 2012

Kunne ikke spille av fordi JavaScript ikke ble funnet!

Aktiver JavaScript i innstillingene til din nettleser.

Les mer på hjelpesiden.

Seriebeskrivelse

Om nye ord og gamle ord, ny forskning og rare språkfenomener

Episodebeskrivelse

Kjente lyder på uvante steder i ordet oppfattes ikke Hvis en språklyd dukker opp på et uvant sted i et ord, er det ikke sikkert du legger merke til den, rett og slett fordi du har lært at det ikke skal være noen slik lyd akkurat der i ditt morsmål, sier fonetiker Jan Kristian Hognestad ved Universitetet i Agder. Dette kan være et problem for utlendinger som skal lære seg norsk. -Ta ordet snø, forklarer Hognestad. Hvis et ord aldri kan begynne på konsonantene sn i morsmålet ditt, kan det hende du vil oppfatte s-en som støy. I ditt øre vil ordet være nø, og s er bare en ulyd. Hver torsdag kveld møtes innvandrere og nordmenn på språkkafé i bydelen Ila i Trondheim. Det var mexikansk-amerikanske Adria Scharmen Fuentes som fikk idéen. -Norskkurs er vel og bra, men jeg hadde behov for et uformelt møtested der jeg kunne snakke hverdagslig med nordmenn, sier hun. Siden april i år har mennesker fra rundt 40 nasjoner vært innom kaféen Ila Brainnstasjon på torsdagskveldene. -Et kjempeflott og viktig initiativ, sier Hilde Grete Skaret fra Løkkan frivilligsentral, som støtter tiltaket. Hvor kommer uttrykket "tungen på vektskålen" fra? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål.

Kategori: Dokumentar/fakta
Tilgjengelig til:
Alltid tilgjengelig
Tilgjengelig i:
Verden
Første gang sendt:
NRK P2 · Søndag 9. desember 2012 kl. 09:30
Siste gang sendt:
NRK P2 · Fredag 14. desember 2012 kl. 19:03
Produksjonsår:
2012
Varighet:
27 minutter