Gull og granbar

«Is i rubben» symboliserer alt som gikk gæærnt. Om smørebom, tette neser og ødelagte bindinger. Om dårlig vær, enten det var for lite snø eller altfor mye, dårlig is på skøytebanen og om hvorfor japanerne setter i gang slalåmrenn selv om det strengt tatt ikke er mulig å se portene. Hvordan var det mulig å gå femmil i Lake Placid i 1932 når det ikke var snø der? Og hvorfor finnes det ingen medaljeoversikt fra 10 000-meter i St. Moritz i 1928? Odd Bjørn Hjelmesets stafettetappe i Vancouver i 2010 danner grunnlaget for hele episoden, det var nemlig da det kom «is i rubben».