I Lars Noréns verden er hat og kjærlighet uløselig bundet sammen, ikke minst er det slik mellom fedre og sønner. Så sterk kan konflikten være at mordet ser ut til å være den eneste veien ut. Men, når det avgjørende øyeblikket er der, har sønnen dette motet? Oversatt av Torstein Bugge Høverstad. Instruktør: Eli Ryg. Teknisk regi: Sture Bakke. Musikk: Jan Garbarek. Musikere: Jan Garbarek og Jon Christensen. Musikkteknikk: Terje Hellem. Med: Nils Ole Oftebro (sønnen), Pål Skjønberg (faren) og Sylvia Salvesen (Radka).